Tag Archives: spanish

Los Reyes

3 Jan

I know that 2013 just has begun, but I’m actually already planning things to do for the couple of months. The blog will get some changes. As you may have noticed in my previous post I wrote in English and Spanish. I think I’m going to expand it furthermore with Danish.

Very soon, to be more specific about 3 days it’s Los 3 Reyes Magos. Which means that the entire community in Spain will basically be closed. I don’t think that I’m a pessimist, but I find it hard to get used to all those days “off”. Los Reyes better bring me a job!

Sé que el 2013 acaba de empezar pero ya estoy planificando unas cosas para hacer en los próximos meses que vienen. Este blog tendrá unos cambios. Seguramente vosotros ya os habéis dado cuenta que mi entrada anterior era en inglés y castellano. Creo que lo voy a expandir con mi idioma nativo, danés.

Muy pronto, para precisar, dentro de 3 días llegan los 3 Reyes Magos. Eso significa que casi toda España será básicamente “cerrada”. (Qué pesado!!) No me considero como una pesimista pues, pero lo que pasa es que me cuesta de verdad acostumbrarme a las tradiciones y días como estos. Espero que los Reyes me traígan un trabajo!

DSC_0211

Jeg ved udemærket, at 2013 lige er startet, men jeg er i fuld gang med at planlægge, hvad jeg skal lave i løbet af de næste par måneder. Denne blog får lidt ændringer, og som I sikkert har lagt mærke til, har jeg i mit forrige indlæg skrevet både på engelsk og spansk – og nu tror jeg, at jeg vil udvide det med dansk.

Lige om lidt, eller for at være hel præcis, om 3 dage, er det Helligtrekonger. (Noget vi ikke fejre i DK). Dette betyder at hele Spanien vil være “lukket”. Det er rigtig, rigtig irriterende!! Jeg betragter mig ikke som en egentlig pessimist, men jeg har svært ved at vænne mig til alle disse helligdage. (Hvem sagde vi havde for mange helligdage i Danmark?!) De der hellige konger må i hvertfald meget gerne komme med et arbejde til mig!

2012 in photos

2 Jan

Well, to be honest I think that 2012 did pass too fast. For me it has been a year with so many memories, that so many great things have happened in my life. I would almost say that it has been the best year of my life, and I hope that 2013 will be at least as good or better!

La verdad es que pienso que el año 2012 ha pasado demasiado rápido. Para mí ha sido un año con tantas memorias, que tantas buenas cosas me han pasado. Que ha sido el mejor año de mi vida y espero que 2013 será tan bueno o superá el año pasado.

 

295335_10151063829184766_1887004160_n

Lo hice! Terminé el instituto!

I graduated, June 2012!

I graduated, June 2012!

540641_10151063781129766_727615682_n

 

I packed my bags and moved to Spain in search for new adventures! Hice las maletas para mudarme a España en busqueda de nuevas aventuras!

I packed my bags and moved to Spain in search for new adventures!
Hice las maletas para mudarme a España en busqueda de nuevas aventuras!

179136_10151094598359766_503716052_n

Exploring a new culture and a new life in Barcelona, Spain!
Explorando una nueva cultura y una nueva vida en Barcelona, España!

IMG_2255 IMG_2251 - copia 582048_10151094590514766_2031182270_n 544506_10151086577609766_283087894_n 486209_10151348195334766_290756971_n 54202_10151331254119766_1540863859_o

 

 

549145_10151156232559766_3996842_n

Ceviche, a Peruvian dish! Tasting Peru before even getting there!
Ceviche, un plato peruano! Probando el sabor de Perú antes de haber estado allí!

IMG_2524

Pollo a la brasa with my boyfriend!
Pollo a la brasa con mi novio!

 

IMG_2820

Visit from France!
Visita de Francia!

536640_10151283355221351_733972230_n

To the wedding of my sister in law, Trujillo, Peru!
En la boda de mi cuñada, Trujillo, Perú!

604069_10151304154944766_827109954_n

In Trujillo they don’t have llamas! What a disappointment!
En Trujillo no hay llamas! Qué decepción!

615942_10151292226614766_2064904423_o

In Ecuador, my life’s worst travel ever!
En Ecuador, en el peor viaje de mi vida!

318946_10151304148864766_1175902556_n 22324_10151304142464766_1886110602_n 527542_10151304151124766_297221809_n

551719_10151400179424766_1782132423_n

New Year’s Eve in Barcelona!
Nochevieja en Barcelona!

 

I hope you also had an awesome year as I had. Looking forward to whatever 2013 may bring!

Espero que vosotros también habéis tenido un año maravilloso igual que yo. Alegrándome de las nuevas aventuras que vendrán en el 2013!